1. Abrir o jogo
O RomNexus identifica o arquivo, a versão e o plugin compatível pelo conteúdo e pelo SHA-256.
Editor oficial
Extraia, edite e visualize o texto como ele aparece no jogo.
O RomNexus é um editor de arquivos de jogos compatíveis. Ele extrai os textos por meio de um plugin específico, organiza a tradução e oferece uma prévia visual baseada nos recursos reais do jogo antes da reconstrução.
A ROM comercial permanece no computador do usuário. O portal distribui patches e não disponibiliza jogos protegidos.
Fluxo do editor
Do arquivo original ao teste da tradução
2. Extrair e organizar
Textos e recursos mapeados são apresentados em blocos e IDs estáveis, sem edição hexadecimal manual.
3. Editar com prévia
A tradução aparece com fonte, fundo, posição e dimensões cadastradas para reproduzir a visualização do jogo.
4. Validar e reconstruir
O encoder real verifica caracteres e limites antes de gerar o arquivo modificado e o relatório de rebuild.
Edição com contexto visual
Texto original, tradução, limites técnicos, posição e prévia ficam no mesmo espaço de trabalho. Quando um recurso real não estiver mapeado, o editor informa a limitação em vez de inventar a visualização.
Cada jogo tem seu próprio mapeamento
Precisão antes de automação
O plugin define como identificar, extrair, visualizar, validar e reconstruir cada versão. Assim, o RomNexus respeita o charset, os controles, a capacidade e a geometria reais cadastrados para aquele jogo.
O editor também mantém autosave, estados de revisão, workspaces privados e suporte a fontes, imagens, áudio ou vídeo quando esses recursos fazem parte do mapeamento.
Acesso para apoiadores
As traduções continuam gratuitas. O apoio ajuda a manter o portal, a infraestrutura e o desenvolvimento do editor, além de liberar o acesso ao RomNexus conforme o nível de apoio.
Melhorias opcionais
Patches extras podem incluir save, modo debug e melhorias de qualidade de vida quando forem tecnicamente viáveis, sempre separados da tradução gratuita.